-
1 начальник гарнизона
1) General subject: garrison commander2) Naval: commandant of the garrison3) Military: post commander, station commanderУниверсальный русско-английский словарь > начальник гарнизона
-
2 комендант крепости
2) Naval: commandant of the garrison3) Law: governor of fortressУниверсальный русско-английский словарь > комендант крепости
-
3 У-176
СВОИМИ ((СВОИМИ) СОБСТВЕННЫМИ) УШАМИ слышать что coll NP instrum these forms only adv fixed WO(to hear sth.) oneself: (hear sth.) with one's own (two) ears(hear sth.) for o.s.Комендант немедленно посадил урядника под караул, а Юлая назначил на его место. Эта новость принята была казаками с явным неудовольствием. Они громко роптали, и Иван Игнатьич, исполнитель комендантского распоряжения, слышал своими ушами, как они говорили: «Вот ужо тебе будет, гарнизонная крыса!» (Пушкин 2). The commandant immediately took the sergeant into custody and appointed Iulai in his place. The Cossacks took this new development with manifest displeasure. They grumbled loudly, so much so that Ivan Ignatich, who executed the commandant's order, heard with his own ears, "You'll live to regret that, garrison rat!" (2a) -
4 своими собственными ушами
[NPinilrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to hear sth.) oneself:- (hear sth.) with one's own (two) ears;- (hear sth.) for o.s.♦ Комендант немедленно посадил урядника под караул, а Юлая назначил на его место. Эта новость принята была казаками с явным неудовольствием. Они громко роптали, и Иван Игнатьич, исполнитель комендантского распоряжения, слышал своими ушами, как они говорили: "Вот ужо тебе будет, гарнизонная крыса!" (Пушкин 2). The commandant immediately took the sergeant into custody and appointed Iulai in his place. The Cossacks took this new development with manifest displeasure. They grumbled loudly, so much so that Ivan Ignatich, who executed the commandant's order, heard with his own ears, "You'll live to regret that, garrison rat!" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > своими собственными ушами
-
5 своими ушами
[NPinilrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to hear sth.) oneself:- (hear sth.) with one's own (two) ears;- (hear sth.) for o.s.♦ Комендант немедленно посадил урядника под караул, а Юлая назначил на его место. Эта новость принята была казаками с явным неудовольствием. Они громко роптали, и Иван Игнатьич, исполнитель комендантского распоряжения, слышал своими ушами, как они говорили: "Вот ужо тебе будет, гарнизонная крыса!" (Пушкин 2). The commandant immediately took the sergeant into custody and appointed Iulai in his place. The Cossacks took this new development with manifest displeasure. They grumbled loudly, so much so that Ivan Ignatich, who executed the commandant's order, heard with his own ears, "You'll live to regret that, garrison rat!" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > своими ушами
-
6 собственными ушами
[NPinilrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to hear sth.) oneself:- (hear sth.) with one's own (two) ears;- (hear sth.) for o.s.♦ Комендант немедленно посадил урядника под караул, а Юлая назначил на его место. Эта новость принята была казаками с явным неудовольствием. Они громко роптали, и Иван Игнатьич, исполнитель комендантского распоряжения, слышал своими ушами, как они говорили: "Вот ужо тебе будет, гарнизонная крыса!" (Пушкин 2). The commandant immediately took the sergeant into custody and appointed Iulai in his place. The Cossacks took this new development with manifest displeasure. They grumbled loudly, so much so that Ivan Ignatich, who executed the commandant's order, heard with his own ears, "You'll live to regret that, garrison rat!" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > собственными ушами
См. также в других словарях:
Commandant of the United States Army Command and General Staff College — The Commandant of the United States Army Command and General Staff College is the highest ranking official at the United States Army s Fort Leavenworth, Kansas, installation. The position is similar to the West Point Superintendent and is roughly … Wikipedia
The destruction of the German garrison in Lenin — The Lenin Garrison was destroyed on September 12, 1942 during a partisan uprising against the Nazis.After the liquidation of the Lenin ghetto and the murder of its inhabitants on August 14, 1942, about 30 Jews remained alive in Lenin, as they… … Wikipedia
The Citadel (military college) — The Citadel, The Military College of South Carolina, is a state supported, comprehensive college located in Charleston, South Carolina, USA. The Citadel is one of the six senior military colleges. The Citadel has 14 academic departments divided… … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
The Brockville Rifles — Infobox Military Unit unit name= The Brockville Rifles caption= Cap Badge of the Brockville Rifles dates= 1796 present country= Canada branch= Militia type= Rifles size= One battalion garrison=Brockville role= Light Role command structure=Royal… … Wikipedia
Garrison Cadet College Kohat — Garrison Cadet College Kohat, is a boarding school, situated in Kohat, Pakistan. It is not to be confused with Cadet College, Kohat.HistoryThe college was conceived by Lt Gen Arif Bangash, the then GOC 9th Infantry Division, Kohat. It was… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Captain's Daughter (opera) — The Captain s Daughter ( Капитанская дочка in Cyrillic; Kapitanskaja dočka in transliteration) is an opera in four acts (eight tableaux) by César Cui, composed during 1907 1909. The libretto was adapted by the composer from Aleksandr Pushkin s… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Citadel, The Military College of South Carolina — Established 1842 Type Public university Endowment $166.8 million … Wikipedia
Uniforms of the United States Marine Corps — The Uniforms of the United States Marine Corps serve to distinguish Marines from members of other services. Among current uniforms in the United States Armed Forces, the Marines uniforms have been in service the longest. The Marine Dress Blue… … Wikipedia
